জানালায় আমার কখনোই কোনো নিশ্চয়তা ছিলো না, ছিলো না কোনো নিরাশা-যা নিশ্চিত করে বলে দেবে আমাদের ভেতর শ্রেষ্ঠ কে। এমন সময় ছিল যখন আমার বন্ধুরা আমাকে নিয়ে হাসত। আমি আমার শব্দের প্রভু ছিলাম না। এটি একটি উদাসীনতা আসলে, আমি অনেক সময় ভালো করে জানতাম না- যে আমি কী বলতে চাই। কিন্তু অনেক সময় এটি হত … Continue reading পল এলুয়ারের দুটি কবিতা →

ইয়েটস, এলিয়ট, নেরুদা, উইলিয়াম কালোর্স কিংবা অ্যাশবেরি নয়, পশ্চিমা বিশ্বে এখনো জালাল উদ্দিন রুমি নামের এক দরবেশ-কবি সবচেয়ে বেশি পঠিত ও জনপ্রিয়। এটির একটি কারণ হতে পারে- ভোগবাদি মানুষের বস্তুনির্ভর জীবনের প্রতি অপার মায়ায় ভাঙ্গন ধরার সাথে সাথে, মানুষ কিছুটা মিস্টিসিজম বা অতিন্দ্রীয়বাদের দিকে হাঁটতে শুরু করেছে।   রুমি সর্বতোভাবেই একজন মিস্টিক্যাল(অতীন্দ্রিয়বাদি- সমাধিস্থ, ধ্যান অবস্থায়, সৃস্টিকর্তার … Continue reading জালালউদ্দিন রুমির একগুচ্ছ কবিতা →

অ্যাডোনিস [সিরিয়ান-লেবানিজ কবি অ্যডোনিসের জন্ম ১৯৩০ সনে পশ্চিম সিরিয়ার কাশাবিন নামের একটি গ্রামে। অ্যাডোনিস তার  লেখকনাম, আসল নাম আলি আহমাদ সাঈদ। অন্যান্য মধ্যপ্রাচ্যের লেখকদের মতো তিনিও আবিস্কার করেছেন নির্বাসনের অনিঃশেষ যন্ত্রণা। তিনি একদিন বলেছিলেন আমি এমন একটি ভাষায় লিখি যেটি আমাকে নির্বাসন দিয়েছে। তার সবচেয়ে বিখ্যাত সৃষ্টি হল -' The Songs of Mihyar the Damascene(1961)Õ … Continue reading একগুচ্ছ আধুনিক আরবি কবিতা →

আবু সাঈদ ওবায়দুল্লাহ অনেকদিন আগে ঢাকা ইউনিভার্সিটিতে পড়ার সময়ই হিনির এই বিশেষ কবিতাটির প্রেমে পড়ে যাই। আসলে এই ধারার কবিতার প্রতি আমার ঝোঁক চিরদিনের। ইতিহাস, ঐতিহ্য, মাটি, মানুষের সংগ্রাম, রক্তপাত, মৃত্যু এইসব কবিতায় যেন এক ধরণের প্রাণ আর জান্তবতা নিয়ে আসে। সিলেবাসের অন্তর্ভুক্ত  ইয়েটস, এলিয়ট, ফ্রস্ট পড়তাম। এলিয়ট ত ভালো লাগতোই, ইয়েটসের চেয়ে বেশি। সাথে … Continue reading সিমাস হিনি’র ‘ডিগিং’ কবিতার অনুবাদ ও পাঠ →

পাবলো নেরুদা লেবু ফলের প্রতি মুক্ত সেইসব লেবুফুল  থেকে চাঁদের আলোর পাশে সেই ভালোবাসার ঘ্রাণ থেকে বেদনাহত সুগন্ধে ডোবা এই যে তার আগমন ঘঠল লেবুগাছ  থেকে - তার হলুদ তার গ্রহ-প্রণালী থেকে লেবু পড়ে গেল পৃথিবীতে।   কোমল ফল! আমাদের কিনারাগুলি ভরা লেবুফলে আলো আর সোনার বাজার পড়ে গেল গাছ থেকে। আর আমরা খুলে ফেলি … Continue reading লেবু ফলের প্রতি →

  [জেন কবিতা বৌদ্ধ ধর্মের প্রধান ইসেন্স --সেল্ফ রিয়েলাইজেশন, অ্যাওকনিং আর এনলাইটেনমেণ্ট এর উপর প্রতিষ্ঠিত। একজন জেন কবি জেন বৌদ্ধ ধর্মের স্প্রিচ্যুয়াল অনুশীলনের উপর ফোকাস করে তার ‘মন’কে দেয় পৃথিবীকে পূর্ণভাবে বোঝার জ্ঞান ও শক্তি। এইসব কবিতায় মনকে কাচের মতো পরিস্কার করে, ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে , এমন সব ‘অ্যাওকনিং’ মুহূর্তকে আবিস্কার করা হয় যেখানে … Continue reading দশটি জেন কবিতা →